Села переводить Zettai Kareshi SpecialТеперь вот сижу и думаю, кого бы попросить потом прочитать весь этот ужас и исп...

воскресенье, 17 мая 2009

17:36

heion.garina

"Остановите Землю, я сойду" (с)

Села переводить Zettai Kareshi Special

Теперь вот сижу и думаю, кого бы попросить потом прочитать весь этот ужас и исправить вместе допущенные, возможно, мною логические и речевые ошибки, ну или еще какие-нибудь там.. все ж таки первый опыт блин))

Превела шесть с половиной минут из офигенского их количества))) сижу боюсь, что будет дальше)))

@темы: перевод

URL

Комментарии

17.05.2009 в 17:47

Tsuke-kun

Yume wa tsudzuku...

я могу помочь))хх))

URL

17.05.2009 в 17:48

heion.garina

"Остановите Землю, я сойду" (с)

Tsuke-kun буду иметь тебя в виду))

URL

17.05.2009 в 17:51

Tsuke-kun

Yume wa tsudzuku...

heion.garina ,х)

URL

17.05.2009 в 18:12

Dre@mGirl

Гуля - connecting people (c)

а субтитры существуют в софт-варианте? или только хард?

URL

17.05.2009 в 18:19

heion.garina

"Остановите Землю, я сойду" (с)

Dre@mGirl теперь уже есть и софт, я извлекла хард из видео))) я же способная твоя ученица)))

URL

17.05.2009 в 18:28

Dre@mGirl

Гуля - connecting people (c)

heion.garina, ты никогда мооей ученицей так сказать и не была. обучилась и без моей помощи. я же тебе только програмки подсказала. так что сама умничкой стала :sunny:

URL

17.05.2009 в 18:36

heion.garina

"Остановите Землю, я сойду" (с)

Dre@mGirl

ну все равно не без твоей помощи)))
к тому же я думаю, что у меня пока коряво получается))

З.Ы. прогресс, уже 10 минут перевела))

URL

17.05.2009 в 19:19

mari-ko

heion.garina
молодец!
только он жутко длинный, и сколько же они там разговаривают)))

URL

17.05.2009 в 19:37

heion.garina

"Остановите Землю, я сойду" (с)

mari-ko я это уже поняла))) сижу на 23-ей минуте)))

URL

18.05.2009 в 08:22

Janara Netske

Господи, если ты есть, спаси мою душу, если она у меня есть.

heion.garina, ой, здорово, здорово-здорово!!!)

С меня - к сожалению, только моральная поддержка!))) :dance2:

Нужна?

URL

18.05.2009 в 08:33

heion.garina

"Остановите Землю, я сойду" (с)

Janara Netske да, нужна))) поддержка и подпинывание))) что-то типа: "аааа, ну переведи сегодня еще хотя бы минуточек двадцать!")))))

URL

18.05.2009 в 09:02

Janara Netske

Господи, если ты есть, спаси мою душу, если она у меня есть.

heion.garina , ну переведииииииииии!!! Ну минут 15, а лучше 17!! А еще лучше 20!!)))

А сколько их всего?))) минут-то?

URL

18.05.2009 в 09:24

heion.garina

"Остановите Землю, я сойду" (с)

Janara Netske всего один час 53 минуты))) но последние минут 5 это песня)) так что не считается)))
если делать по 24 минуты каждй раз, можно в 4 захода управиться)))
если бы еще не перекавай)))

URL

18.05.2009 в 19:07

Janara Netske

Господи, если ты есть, спаси мою душу, если она у меня есть.

heion.garina , кхм... почти 2 часа)) ничего себе "всего" :vict:

Но я в тебя верю!!!!!!!!!!!!!

Как сегодня успехи?))

URL

18.05.2009 в 19:13

heion.garina

"Остановите Землю, я сойду" (с)

Janara Netske плохо пинаешь, я еще не садилась /не могу оторваться от дайров/

URL

18.05.2009 в 19:28

Janara Netske

Господи, если ты есть, спаси мою душу, если она у меня есть.

heion.garina , простите - постараюсь исправиться)))

* на самом деле - меня просто в нете не было*))

А ты еще здесь? Ай-яй-яй!!!! Почему я вижу тебя онлайн? Что ты забыла на дайрах? Избранное прочитала - и работать!!!!!!!!!!!!!!!!! :nea:

URL

18.05.2009 в 19:32

heion.garina

"Остановите Землю, я сойду" (с)

Janara Netske так я и читаю)))))))))))))) да еще фотки вот тебе выкладывала)))

URL

18.05.2009 в 19:40

Janara Netske

Господи, если ты есть, спаси мою душу, если она у меня есть.

heion.garina , в таком случае выншу вердикт!! Я с тобой до завтра не разговариваю!!!! ) Чтоб перевела хоть 10 минут!!!!!!

И про фотки и комнат - завтра-завтра-завтра!!! :tease2: